スペイン語学習に役立つメルマガ

小学校２年生の算数の文章題です。

Diego tiene 65 stickers
y Laura tiene 18 stickers más que Diego.
¿Cuántos stickers tiene Laura?

Laura tiene ______ stickers.

En una plantación había 68 árboles
y han sembrado 18 más.
¿Cuántos árboles hay ahora?

Ahora hay ______ árboles.

------------------------------------------

文章の意味をみましょう。

■ 文章の意味

------------------------------------------

Diego tiene 65 stickers
ディエゴは、シールを65枚持っていました。

y Laura tiene 18 stickers más que Diego.
ラウラは、ディエゴよりシールを18枚多く持っていました。

¿Cuántos stickers tiene Laura?
ラウラはシールを何枚持っていますか？

Laura tiene ______ stickers.
ラウラは（　　　　）枚シールを持っています。

En una plantación había 68 árboles
ある農園に、木が68本ありました。

y han sembrado 18 más.
さらに18本、種を蒔きました。

¿Cuántos árboles hay ahora?
今、木は何本になっていますか？

Ahora hay ______ árboles.
今、（　　　）本の木があります。

------------------------------------------

■ 単語と文法の解説

1) más que　xxx

英語の more than　に当たる比較級の表現です。

2) Cuántos árboles

que〜がないですが、que antes （前よりも）が
省略されているわけで、同じく比較級の表現です。

3)　stickers

英語のシールを意味する単語そのままですね。
もともとスペイン語の単語としては
pegatina　というのがあります。
また、グアテマラのように、calcomanía　と
呼ぶところもあります。

------------------------------------------

■ その他の単語の意味を確認

sembrar --- 種を蒔く

------------------------------------------

■

小学生用の文章で、おまけに算数の文章題なので
シンプルで分かりやすかったと思います。

スペイン語で読んで、すっと答えられましたか？