スペイン語学習に役立つメルマガ

メルマガで取り上げた高校生向けメッセージは
高校生が卒業時に購入する商品を扱うお店で配布されていた
ものなのですが、さて、その商品とは何でしょう？

答えは、Anillo de graduación

日本では「カレッジリング」として大学で販売されて
いるような大きめで紋章がついたデザインのリングですが、
グアテマラでは高校を卒業する時に購入します。
高校でも専攻科目がある場合が普通なので
その専攻学科を意味する紋章が描かれています。

日本では入学試験が厳しいので、
中学卒業よりも、高校入学を
高校卒業よりも、大学入学をお祝いする気持ちが強いし
卒業式の時には、「のんびりお祝い気分に浸っていられない」
という場合が多いですよね。

でも、あちらでは、入学するのは難しくないものの
進級試験や卒業試験が厳しいので卒業をお祝いするんです。

夫に言わせれば
「入学なんて誰でもできるのに、なんでお祝いするんだ？」
ということらしいです。(^^;

Anillo de graduaciónは一生大事につけるものです。
ちょっとフォーマルな場所に出るときなどに、着けています。

私は、学生時代には、あぁいうごついデザインのリングが
あまり好きではなかったし、卒業の時というより
普段から在学生に販売されていたから、
学生時代につけるものというイメージがあったので
結局、買わなかったのですが
夫が初めてAnillo de graduaciónを見せてくれて
それも、大学ではなく、高校の卒業時に買ったと聞いた時は
ちょっと不思議な感じがしました。

所変われば、品変わるですね。