(答)
Me tiene miedo.
miedo(恐れ)を 持っている (tener)で
怖がる (tener miedo)
主語は、perro(犬:3人称)なので
動詞の形は、 tiene
ここまでは、ちょっと勉強された方なら
覚えておられると思いますが
「自分のことを」怖がっていると言いたいときは
前に、Me をつけましょう。
同様に、「君のこと、怖がっているよ」だったら?
Te tiene miedo.
では、「君、ボクのこと怖がってる?」だったら
Me tienes miedo?
怖がっているのは「君(tu)」なので
動詞の形は、tienes
「ボクのことを」だから Meをつけます。
ちなみに、シチュエーションの例として
「ペットの犬」としましたが
もちろん、子供とかでもOKです。^^;
初めに、場面を説明する短い文を書いているので
その状況を思い浮かべて
自分が、そこでコメントするつもりで
表現をつぶやいてみてください。
(声に出せない状況の方は、頭の中でも結構です)
それと、今回は、日本語を
「オレのこと...」と男コトバにしてみましたが
女性の方は
「私のこと、怖がっているのよ」という感じで
神戸の方なら
「私のこと、怖がっとうねん」という感じで(笑)
ようするに、自分の言葉で覚えておきましょう。
本当は、日本語を介さないで
情景を浮かべて「この場合、こういう」とインプット
できるのがベストなのですが、
やっぱり、日本語がないと不安という方は(^^;
「私に対して恐怖をいだいています」のような
固い日本語ではなく
自分の言葉で、消化しておくといいですね。
≪ 答えと解説を隠す