スペイン語学習に役立つメルマガ

（答）
¿ Cuál es su nombre?

そんなん楽勝！
¿ Cómo se llama?　でしょと
思っていて、ヒントを見てアレ？と
思われた方もいらっしゃったかも。

会話集などでは、

¿ Cómo se llama?　と

書かれていることが多いですが

¿ cuál es su nombre?　もよく耳にします。

cuál (= which) 、Qué(=what)と
覚えていたら、
英語の What is your name? から連想して
Qué　にしてしまいそうですね。

英語から単純に置き換えると不自然になる場合も
多々あるので、気をつけましょう。

では、初対面といっても
相手が子供だったり、
フレンドリーな雰囲気の集まりで出会ったのだったら？

¿ cuál es tu nombre??

su　を tu　にするだけで OK です。

では、
こちらを　tu　に対する言い方に変えると？
¿ Cómo se llama?

¿ Cómo te llamas? ですね。

答える時は、名前だけ言ってもＯＫですが
文にしたかったら

Mi nombre es （名前）　か

Me llamo （名前） と言いましょう。