（答）
¿Qué se celebra hoy?
何＝Qué 日＝día と置き換えて
¿Qué día es hoy?
とやってしまうと
「今日は何曜日？」 という話になってしまいます。
そこで、発想の転換
何を祝う日？ 何が祝われている日？ とします。
「祝う」は celebrar
スペイン語には、受身の形が２種類ありますね。
英語と同じように
be動詞にあたる ser, estar + 過去分詞形
で、受身にすることもできますが、
se を前においた形（再帰動詞）の方が
より頻繁に使われます。
この場合の「祝われている」も、
se celebra が自然です。
（超初心者向け解説）
動詞の前に se をおいて、次のように言えます。
Vender（売る）---- Se vende.（売られている）
Comer （食べる）---- Se come.（食べられている）
Comprar（買う）---- Se compra.（買われている）
Cantar（歌う）---- Se canta.（歌われる）
一語ずつ、日本語からスペイン語に置き換えてみたけど
なんか、違う意味にとられちゃったぞ。 という場合
置き換えようにも、単語を知らない！ という場合
その日本語の言葉に、いつまでも執着せずに（笑）
本当にいいたい事 のエッセンスを取り出して
違う言い方を考えてみてください。
自分が知っている単語や表現の中に
使えるものはないか
頭の中を高速で検索しながらね。
≪ 答えと解説を隠す