スペイン語学習に役立つメルマガ

中南米では、メーターがついていないタクシーがあります。

２年前にコスタリカに行ったタクシーを利用した時は
ついていたので、国によって状況は違うようですが。

グアテマラではメータないのが当たり前なので、
乗る前にまずは値段交渉。

相場はあるものの、タクシー運転手によって異なるのです。

数年前

グアテマラシティのMercado Centralで
（中央市場、民芸品のお店がたくさんある）

日本に持って帰るお土産をまとめ買いした時のこと。

家までは歩いて１５分ほどの距離だったのですが
かなり重かったので、タクシーに乗ることに。

そこで、出口にいたタクシーのおじさんに聞いてみました。。

--- ¿A cuánto me lleva a la tercera calle?
　　（tercera calle（第３通り）までいくら？）

--- 15.

...え〜。ありえない！！

その辺りからは、５ケッツアルで乗ったことがあった私は
値切り交渉を開始。


--- ¿Me da 5?

--- ¡NO! 5, ¡no! ¡10! Subió la gasolina.
（ダメ！ 5はダメだよ。じゃ、10！ガソリン値上がりしたし。）

--- Pero, otro taxista me llevó a 5.　　¡¡5!!
（でも、別のタクシーは、５だった。５にして。）

--- No... 5, imposible. ¡¡10!!
（いや。５は無理。１０！）


と、かなりシツコクやり合うが、どちらも引かない。(^^;

そこに、近くに車を止めていた
別のタクシーの兄ちゃん、登場。

--- Yo le llevo a 5.
（僕は、５でいいよ。）

ということで、その兄ちゃんのタクシーに乗り
無事５ケッツアルで帰宅した私。

ちなみに、後で冷静になって考えてみると
私が、シツコクこだわった　５ケッツアル差は

日本円にして、約１００円。（爆）

いや、１００円が惜しかったんじゃないんです。(^^;

ガイジンだから、どうせ知らない。
ぼったくってやれ〜。という神経が許せないんです！！

でも、帰宅後、義母に話したところ

--- Entre 5 y 10, aceptable.
　　（５〜１０だったら、まぁＯＫかな。）

ということで、１５はとんでもないけど
１０は、ギリギリ許せるという見解を示されました。(^^;

ちょっと、がんばりすぎちゃったかな。

--- Pero, hiciste bien.
　　（でも、よくやったわね。）と

言われましたが。（笑）